Não ouço mais música

  I don't listen music

                  pastorelli

                  

 

                                                           But you can't help, this is the end
                                                           Of a tale that wasn't right
                                                                           (Helloween)

I don't listen music as I used to do
I pass through almost lost in the middle of the musician's sounds and the light in the hot mornings carries me when I get off at Consolação Metro Station.
It looks like the whole world came to the same place.
Lots of steps, feet, arms, blouses, pants, voices, and look forward every mornings to the same place searching the financial God's protection.
Brush against the bright skins and soften by the sleepy of the sexual flesh, tired or frustrated.

The stones for a long time still go rolling and everything will be the same and nothing will change cause of them.
The arrow goes quickly as a melodic guitar pulling of your lonely scream deep in the constellation of living a space life.
I don't listen music as I've done before
But I was rescued from the hell.

Tradução: Luiz Bertaggia Júnior


Não ouço mais música

                                                  Mas você não pode me ajudar, esse é o fim
                                                  De um conto que não estava certo
                                                                            (Helloween)

Transito quase perdido no meio dos sons musicais que a luz das manhãs cálidas me carrega ao descer na estação do metrô Consolação

Parece que o mundo todo veio para o mesmo lugar

Enxurradas de passos, pés, braços, blusas, calças, vozes, olhares que convergem todas as manhãs para o mesmo lugar em busca da proteção dos deuses financeiros
Roça-se fulgores em peles amaciadas pelo sono de carnes sexualmente cansadas ou frustradas

As pedras por muito tempo ainda continuarão rolando e tudo vai ser o mesmo e  nada vai mudar por causa delas

A flecha parte ligeira como a guitarra melódica arranca seu grito de solidão engolfado na constelação de viver a vida espacial

Não ouço mais música como antigamente ouvia

Mas fui resgatado do inferno